Annotation des vidéos

Fenêtre d'affichage d'une vidéo

Cette fenêtre vous permet de visualiser une vidéo, ses informations et éventuellement de visualiser ou de modifier ses annotations.

A gauche: la vidéo

A gauche dans cette fenêtre se trouve la vidéo, avec un bandeau noir en dessous présentant:

• l'heure de la vidéo

• ses conditions d'utilisation (petit icône, laisser la souris dessus pour voir plus de détails)

• le lien permanent vers la vidéo

• une icône pour mettre en pause et afficher les boutons sur la vidéo

• la masse de l'oiseau quand celle-ci a été mesurée

• Si la vidéo annotée existe, alors apparaît également une petite icône "oiseau" - vous pouvez cliquer dessus pour l'afficher: cette vidéo est la même que celle affichée en temps normal, mais sur laquelle des cadres ont été ajoutés sur les oiseaux, avec l'espèce correspondante détectée. Seulement un code d'espèce est donné (par exemple "parmaj" pour la mésange charbonnière), dont la liste complète est en bas de cette page. Les nouvelles vidéos ne sont intégrées au site que toutes les heures, donc il est possible que la vidéo annotée n'ait pas encore été générée au moment ou vous passez (repassez plus tard !).

A droite: la barre d'annotation

Dans la barre de côté de droite sont présentent les différentes informations liées à la vidéos, qui permettent principalement d'ajouter des informations complémentaires ("annoter"). N'oubliez-pas de cliquer sur "Valider" ou "Suivant/Précédent" pour valider vos changements!

• Son statut de mise en avant sous forme de case à cocher, c'est à dire si elle doit apparaître sur la page d'accueil ou non

• Si une version de la vidéo avec les annotations correspondantes aux oiseaux détectés a été créé, ou est en cours de création.

• L'espèce présente dans la photo. A côté de l'en-tête de section espèce, une espèce entre crochet est parfois présente: il s'agit de l'espèce telle que déterminée automatiquement par les algorithmes de reconnaissance auto, et en passant la souris sur le nom d'espèce on peut avoir une estimation de la confiance (entre 0 et 100%). Le petit engrenage de couleur verte, jaune ou rouge rappelle le degré de confiance dans la reconnaissance. Le champ espèce est en dessous, qui peut soit être rempli en tapant du texte, soit en cliquant sur l'icône correspondant à l'espèce désirée. S'il n'y a pas d'oiseau dans la vidéo, vous pouvez également cliquer sur l'oiseau barré ("pas d'oiseau"). Enfin, en utilisant Alt+click sur une icône, vous pouvez assignez une espèce, puis passer directement à la vidéo suivante -- pratique pour aller plus vite dans l'annotation des vidéos. En utilisant Shift+click, on peut rajouter des espèces à la liste des oiseaux présents..

• Il est également possible de renseigner le sexe de l'oiseau (mâle, femelle ou inconnu)

• Enfin, on peut laisser un commentaire, qui sera associé à la vidéo -- n'hésitez-pas à l'utiliser pour une demande d'identification, ou quoique ce soit d'autre !

• Si vous êtes renseigné comme propriétaire de la mangeoire, deux cases rouges sont également affichées. La case supprimer demande la suppression de la vidéo du site: la vidéo est dans un premier temps retirée du site, puis à terme supprimée des serveurs. La case Rendre public permet de notifier à tous que la vidéo peut être partagée avec des personnes hors association (si ce n'est pas déjà le cas, voire l'icône en bas à gauche de l'image).

Liste des codes d'espèces

   parcae Mésange bleue
   parcri Mésange huppée
   parmaj Mésange charbonnière
   papalu Mésange nonnette
   parate Mésange noire
   sylala Fauvette mélanocéphale
   prumod Accenteur mouchet
   phooch Rougequeue noir
   turmer Merle noir
   erirub Rougegorge familier
   frimon Pinson du nord
   fricoe Pinson des arbres
   carchl Verdier d'Europe
   carlis Chardonneret élégant
   carnus Tarin des aulnes
   coctes Grosbec casse-noyaux
   pasdom Moineau domestique
   pasmon Moineau friquet
   pyrula Bouvreuil pivoine
   siteur Sittelle torchepot
   denmaj Pic épeiche
   codula Choucas des tours
   gargla Geai des chênes
   picpic Pie bavarde
   colliv Pigeon biset
   strcto Tourterelle turque
   ecurou Ecureuil roux
   carcit Venturon montagnard